ブラック ライブ ズ マター 直訳。 ビリー・アイリッシュ、Black Lives Matterの平和的デモに参加し「テイク・ア・ニー」

米ペプシ ケンダル・ジェナーを起用した新CMが大炎上

参加する三日ほど前に、世田谷区に住むアメリカ人の友人が英語でフェイスブックに投稿していたのを読んだ。

3

Black Lives Matter(ブラック・ライヴズ・マター)の意味って?なぜ警官は逮捕されない?【解説】

まずは「黒人の命は」なのか「黒人の命も」なのか。

米国内テロ組織『ブラック・ライブズ・マター』と黒人の貧困

2020年5月BLM運動が再燃すると、ハフポストは、 BlackLivesMatter の和訳として、「黒人の命も大切だ」としたこともあった。

12

ブラック ライブ ズ マター

今も、いつでも。 一方で、黒人の命のことを、白人の命「に加えて」考えているというニュアンスも同時に出てしまい、今の黒人の苦しみを軽視してしまう恐れもある。 町の治安維持という任務を、命懸けで支えているのにだ。

8

米ペプシ ケンダル・ジェナーを起用した新CMが大炎上

運動の主張は黒人の命だけ守れというものではない。

27

「ブラック・ライブズ・マター」 声を上げるブランド

Black Lives Matter GlobalNetworkのような組織が多数あるが 単に「ブラック・ライヴズ・マター」と名付けられたブラック・ライヴズ・マター運動は、特定の団体を指すのではなく、幅広い人々と組織で構成された社会運動の事を指す。 どうやら、60年代の運動と似たうねりが起きているとも言われる一方、当時と比べてデモ参加者の要求にはばらつきがあり、のようなはっきりした指導者がいるわけでもないので、このエネルギーをどう生かせるのかが課題ですね、折角の機会ですし。 また、主催者が投稿したコメントは自動翻訳機能を使っているような文章もあり、ウェブサービスで言語の壁をうまく取り払っている。

4

「ブラック・ライヴズ・マター」とは何を意味するのか

ツイッターなどでのやり取りでは日本各都市での活動とも緩やかにつながっているようだが、アメリカのBlack Lives Matter Global Networkにはまだ連携していないと公式サイトに掲載がある。

5

「ブラック・ライブズ・マター」 声を上げるブランド

これには主催関係者らしき人たちも「こんなにくるとは思わなかった、嬉しい悲鳴」などと口にしていたのを耳にしたが、予想よりも相当多くなったようだ。 みなさんはBlack Lives Matter (ブラック・ライブズ・マター)という言葉を聞いたことがあるでしょうか? 今アメリカでは、黒人への人種差別抗議運動が広がっており、アメリカだけでなく世界各地で賛同する抗議運動も行われています。

6