Hochdeutsch bayrisch übersetzer. Deutsch

Bayerisch vs Hochdeutsch

hochdeutsch bayrisch übersetzer

Fränkisches Wörterbuch für Nicht-Franken und insbesondere dem Preussen und dem Bayern vor allem dem Oberbayern. Aber es gibt Fälle, wenn man einen Text übersetzen muss und das Problem besteht darin, dass er, zum Beispiel, auf Plattdeutsch oder Bayrisch geschrieben ist. Obwohl beispielsweise das oder Franken zu Bayern gehören, sprechen die Menschen hier einen gänzlich anderen Dialekt. Bitte mit Satzbeispiel und eventuell genauer Bedeutungsangabe. Dazu passt gut, dass das Wort vor allem hier in Franken doch öfters in Ortsnamen auftaucht. Wird auch ein Wichtigtuer selbst so bezeichnet? Scharmützel ist ein kleines Gefecht und die Tüten wurden so bezeichnet, weil den Kindern darin Süßigkeiten gereicht wurden. Bitte eventuell genaue Bedeutung en und Satzbeispiel e.

Nächster

Übersetzungen von Deutsch ins Bairische

hochdeutsch bayrisch übersetzer

Wir sind sehr froh, die Aufmerksamkeit auf Kinder zahlen und bitten Sie, uns anzuschließen! Zur Zeit verfügt die Datenbank über 10. Oder sagt man stattdessen knirretzen, knirzen?. Bitte genaue Bedeutungsangabe und Satzbeispiel e. Die Franken sind generell zurückhaltend und wirken deshalb oft ein bisschen missmutig. Vielleicht kann mir jemand helfen. Sollten Sie beim Lesen der Schimpfwörter weitere Bedeutungen kennen, lassen Sie mich auch das gerne wissen.

Nächster

Bayerisch

hochdeutsch bayrisch übersetzer

Waren damit bestimmte Bräuche verbunden? Stielreiter ein Sieb mit einem Stiel? Das Wort lebte noch lange in der Kindersprache beim Kaufladenspiel nach. Der Autor ist in Ingolstadt geboren und hat den größten Teil seines Lebens dort gelebt. Ich schau sicher bald wieder vorbei. Hoffentlich ist das nicht gleich kaputt. Danke für Deinen tollen Beitrag! Ein Lehnwort aus dem italienischen, das in ganz Österreich in den Formen Starnitzel und Stranitzel noch üblich ist. Sagt man von jemandem, der nicht zum Heiraten kommt; dem muß die Gemeine eine n zuweisen? Vielleicht denken Sie, es gibt ja schon viele bayerische Wörterbücher im Internet. Bitte auch hier Satzbeispiel e.

Nächster

Deutsch

hochdeutsch bayrisch übersetzer

Graudschdampfer dicke Beine sabberlodd hod dei Graudschdampfer! Bitte Satzbeispiel e , eventuell genaue Bedeutung. Andere Bezeichnungen für ein schlechtes Taschenmesser? Bitte kurze Erklärung des Ausdrucks. Sagte man dabei bestimmte Sprüche auf, welche? Und falls Sie einen Urlaub in Bayern planen: Die besten Urlaubstipps für Ihren. Bitte Satzbeispiel e , eventuell Bedeutungsangabe. Wie schafft man es als Mutter oder Vater, seinen Kindern Gerichte schmackhaft zu machen, die sie eigentlich nicht mögen? Egal, ob Sie aus Bayern stammen oder nicht: Bayerische Schimpfwörter sind einmalig! Bitte Satzbeispiel mit genauer Aussprache. Oder als scherzhafte Antwort auf die Frage, wie es geht, besser wie morgen! Diafaugade wuascht kua ist jemand der ganz abgemagert ist ,so wie eine alte kuh bei der die augen schon eingehen und nur noch verwurstet werden kann. Wir wohnen jetzt auch in Nürnberg muggsmeislaschdill mucksmäuschenstill Eds sei amol…….

Nächster

Bayerisch vs Hochdeutsch

hochdeutsch bayrisch übersetzer

Dort finden Sie neben den wichtigsten Vokabeln und Alltagsfloskeln auch einige Hinweise zur Aussprache der bairischen Mundart. Er wurde 1825 in Halsbach geboren und war 1862 -79 Pfr. In Franken und Schwaben beispielsweise spricht man jedoch fränkisch und schwäbisch. Kommt möpfen auch in anderem Zusammenhang vor? Bitte genaue Bedeutung, Satzbeispiel e. Auch hier müssen wir sie um ein Satzbeispiel bitten. Bitte kurze Sachangaben, eventuell Skizze.

Nächster

Erzgebirgisch

hochdeutsch bayrisch übersetzer

Hier können Sie nicht nur die deutsch-bairische Übersetzung, sondern auch die Lautschrift und wenn nötig, einen Beispielsatz entdecken. Und Konstanz liegt am Bodensee, durchströmt vom jungen Rhein, des Hegaus Berge winken im gold'nen Sonnenschein Vergiß niemals die Heimat, wo deine Wiege stand, du findest in der Ferne kein zweites Badner Land! Die Personalsituation im Berichtsjahr: Leiter: Dr. Rudolf Post, volle Stelle als wiss. Hallo Eva, freut mich, wenn ich zu Deinem Amusement beitragen konnte. Wissenschaftliche Hilfskräfte: Dragutin Rezic… und Anne Katrin Becker mit je 34 Stunden im Monat.

Nächster